《Bad Apple!!》
《坏掉的苹果!!》
原唱：のみこ
(相关资料图)
谱曲：上海アリス幻乐团、Masayoshi Minoshima/ZUN
编曲：Masayoshi Minoshima/ZUN
翻译：我
流れてく 時の中ででも
在流动的时间里
気だるさが ほら グルグル廻って
只有“懒惰”还在转个不停
私から 離れる心も 見えないわ
我找不到自己心不在焉的那颗“心”
そう 知らない？
你不知道吗？
自分から 動く事もなく
没有动力做任何事
時の隙間に流され続けて
任由时间流逝
知らないわ 周りの事など
不关心周遭的一切
私は私 それだけ
唯一能感受到的只有自己
夢見てる？何も見てない？
我是做梦了吗？还是没做梦？
語るも無駄な 自分の言葉？
或者只是一些说出来也没意义的自言自语？
悲しむなんて 疲れるだけよ
“悲伤”这种情绪只会让人觉得疲惫
何も感じず 過ごせばいいの
还不如麻木地活着 什么都不去感受
戸惑う言葉 与えられても
有时别人说一些莫名其妙的话
自分の心 ただ上の空
我也只是心不在焉
もし私から動くのならば
如果我有动力的话
すべて変えるのなら
要是我能够改变一切
黒にする
就让一切全部变得黑暗
こんな自分に 未来はあるの？
像我这样的人 还有未来吗？
こんな世界に 私はいるの？
这么光明的世界 能容得下我的存在吗？
今切ないの？
现在会不会难过？
今悲しいの？
会不会觉得悲伤？
自分の事も わからないのまま
不明白究竟什么才是自己的感受
歩む事さえ 疲れるだけよ
连“前进”“努力”都只觉得累
人の事など 知りもしないわ
更没有心思去管别人的事情
こんな私も 変われるのなら
如果连我这样的人 都还能改变
もし変われるのなら
要是我能改变的话
白になる？
还能变回以前的样子吗？
流れてく 時の中ででも
时间不断在前进
気だるさが ほらグルグル廻って
只剩“颓靡”在盘旋个不停
私から 離れる心も 見えないわ
我早已丢失自己从前的那颗心
そう 知らない？
你不知道吗？
自分から 動く事もなく
没有任何动力去行动
時の隙間に 流され続けて
任凭时间一点一滴流淌
知らないわ 周りの事など
懒得去管周围的事情
私は私 それだけ
我只剩下我自己
夢見てる？何も見てない？
分不清自己是不是在做梦
語るも無駄な 自分の言葉？
又或者是在自言自语
悲しむなんて 疲れるだけよ
没力气去“悲伤” 因为那实在太累
何も感じず 過ごせばいいの
只要无知无觉地苟活着 就足够了
戸惑う言葉 与えられても
有时别人说一些莫名其妙的话
自分の心 ただ上の空
我也只是听着发呆 漫不经心
もし私から 動くのならば
要是我有动力去改变
すべて変えるのなら
要是能改变这一切的话
黒する
就把这一切全都毁灭
無駄な時間に 未来はあるの？
浪费掉了那么多时间 还有未来可言吗？
こんな所に 私はいるの？
我真的还活着吗？
私の事を 言いたいならば
要是让我来描述我自己
言葉にするの なら「ろくでなし」
一言以蔽之 就是个“没用的废物”
こんな所に 私はいるの？
我真的还存在吗？
こんな時間に 私はいるの？
我还活在这个世界上吗？
こんな私も 変われるのなら
要是连我这样的人都还有机会改变
もし変われるのなら 白になる？
要是还有救的话 我还能变好吗？
今夢見てる？何も見てない？
我是不是做梦了？还是没做梦？
語るも無駄な 自分の言葉
或者只是在自言自语？
悲しむなんて 疲れるだけよ
“悲伤”只会白白让人消耗情绪
何も感じず 過ごせばいいの
不去感受任何事物 这么活着就够了
戸惑う言葉 与えられても
别人那些令我不知所措的关心
自分の心 ただ上の空
我并不用心听
もし私から 動くのならば
如果能由我主动改变
すべて変えるのなら
如果我有改变一切的能力
黒にする
就让它们全部陷入黑暗
動くのならば
要是我有能力
動くのならば
要是我有动力
すべて壊すわ
我要破坏这一切
すべて壊すわ
我要毁灭这一切
悲しむならば 悲しむならば
如果我会觉得悲伤、难过
私の心 白く変われる？
我的心 还能不能变得“正常”？
貴方の事も 私のことも
无论对你 还是对我自己
すべての事も まだ知らないの
我依旧对所有事情都漠不关心
重い目蓋を 開けたのならば
要是当我睁开沉重的双眼
すべて壊すのなら
就能破坏所有的一切
黒になれ！！！
那么就让全世界都陷入黑暗吧
-END-
（原创翻译，如果需要转载，请标注我的ID）
标签：
《BadApple!!》《坏掉的苹果!!》原唱：のみこ谱曲：上海アリス幻乐团、
8月1日，市红十字会启动2023年度博爱助学“援手行动”。凡属沧州辖区户
：短期螺纹盘面仍以震荡整理对待昨日螺纹盘面震荡下跌，截止日盘螺纹23
晒干的野竹笋，比新鲜的还要好吃，加点肉片简单一炒，香润下饭，家人超
山西炼焦煤价格暂稳运行整体供应节奏较为稳定金十期货8月3日讯，山西市
原标题：《神秘面包小子》中文版出版在面包世界里沉浸阅读近日，《神秘
达达集团美股跌8 86%
8月2日北向资金减持701 01万股众泰汽车。近5个交易日中，获北向资金增
2023女足世界杯G组第三轮比赛2日进行，已经提前出线的瑞典队虽然大幅轮
两家企业对规模数万亿美元的美国房贷市场构成支撑
1、晓佳2、茹知3、安青4、圆嘉5、毓慕6、彤鄢7、思蓉8、蓝玫9、淇诗10
（以下内容从中国银河《7月行业动态报告：电影市场迎暑期旺季，游戏行
国家标准规定了液压缸百缸筒内径系列，根据使用方式不同型号较多，主要
TA：切尔西面临竞争，另一家俱乐部超8000万镑报价凯塞多遭拒,布莱顿,凯
回忆起8月1日和两位同事一起转移了20位被困的群众，京东快递涿州桃园营
02:03每当毕业季来临，看着大学门口穿着学位服拍照的大学生们，美团骑
OPPOK11拍照体验：这才是2000以内最好的拍照手机
与社会保险一样，住房公积金也是属于强制要求用人单位为员工缴纳的保险
“没想到你还是把我给弄出来了，爱莉。”我说到。“嗯，谁叫舰长你是我
在这个新能源汽车蓬勃发展的时代，哪个车企没有款新能源汽车，都容易被
事关存量房贷利率，央行正式发声,央行,存量房,首付款,购房者,房贷利率,
《长相思》小夭最终还是当回了皓翎王姬，她想要助力哥哥达成心愿，夺得
史蒂文·斯皮尔伯格的《侏罗纪公园》是吃富人经典中的开创性作品。霸王
本报讯（通讯员赵晗）7月31日，在八一建军节来临前夕，商洛联通党委副
关联公司成被执行人还借钱收购田中精机？肖永富入主后，加码布局新能源
力星股份(300421)08月02日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。
上证报中国证券网讯（记者邱德坤）8月2日，《财富》世界500强排行榜发
1、可能浏览的网页本身图片链接失效，也可能是你IE选项的问题。2、在IE
游戏建模初学者入门你也可以自己做游戏里的人物和场景模型我们从小就想
Copyright © 2015-2022 北方服装网版权所有 备案号：京ICP备2021034106号-50 联系邮箱： 55 16 53 8@qq.com
意大利海空军F-35战机同时登上加富尔号航母 
